• Free Item from 5 EUR purchase value
  • Free shipping from €39.00 1
  • More than 600 exploded views
  •  Win up to 200 €  for your review 
Article successfully added.

Torsion spring for shift finger ETZ 125, 150

Torsion spring for shift finger ETZ 125, 150

€6.96
(Basic price: €6.96 / Stück)
incl. 19% VAT, plus dispatch

Immediately available

letter dispatch:
For delivery addresses within Germany this article can be dispatched favorably by letter.
Delivery time: 1-4 working days.
DHL Express shipping3 (subject to surcharge):
Heute bis 17:00 Uhr per Express mit Samstagszustellung bestellen, garantierte Lieferung Samstag, den 18.01.20202.
  • DDR Altbestand
  • 10005149
  • 4056144034964
  • 16287-00M
  • 31-47.009

article characteristics

passend für Fahrzeugtyp: ETZ 125, ETZ 150
Baugruppe: Motor & -teile
passend für Fahrzeughersteller: MZ
shipping weight: 0,003kg

Description

compression spring

- Inner diameter: approx. 9.5 mmm-
suitable for the following models: ETZ 125,
150-

suitable for original manufacturer number: 31-47.009

Ratings

Rate the purchased item now and receive up to 200 AKF bonus points . Sign up for it in your customer account on. In the menu item "Rating" you will find all articles for which you can give a rating.

Average customer rating: ∅ 0 being based on 0 Ratings
  • 5 stars
    (0)
  • 4 stars
    (0)
  • 3 stars
    (0)
  • 2 stars
    (0)
  • 1 stars
    (0)

To filter ratings, click on the appropriate bar.

Immediately available

Zweifachhülsenkette (Duplexkette), 50 Glieder - für MZ ETZ125/150
Brand: FEZ Item no.: 10066935
Zweifachhülsenkette (Duplexkette), 50 Glieder - für MZ ETZ125/150
€11.94  
(Basic price: €11.94 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
 

Immediately available

10066637 Zylinderkopfdichtung 0,4mm - MZ ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: MZA Item no.: 10066637
Zylinderkopfdichtung 0,4mm - MZ ETZ125, ETZ150
€1.22  
(Basic price: €1.22 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Compensating washer 0,3mm crankshaft, sealing cap - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125/3, BK350 - IWL Berlin, Troll
Brand: FEZ Item no.: 10065994
Compensating washer 0,3mm crankshaft, sealing cap - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125/3, BK350 - IWL Berlin, Troll
€2.18  
(Basic price: €2.18 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Compensating washer 0,2mm crankshaft, sealing cap - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125/3, BK350 - IWL SR59 Berlin, TR150 Troll
Brand: FEZ Item no.: 10065989
Compensating washer 0,2mm crankshaft, sealing cap - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125/3, BK350 - IWL SR59 Berlin, TR150 Troll
€2.56  
(Basic price: €2.56 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Sealing ring Ø 18x24 DIN 7603 made of aluminium, for oil drain plug - for Simson S50, KR51/1, SR4, Duo4/1, AWO - for MZ ETZ, TS
Brand: DIN Item no.: 10065598
Sealing ring Ø 18x24 DIN 7603 made of aluminium, for oil drain plug - for Simson S50, KR51/1, SR4, Duo4/1, AWO - for MZ...
€0.36  
(Basic price: €0.36 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Gasket set, 1.QUALITY cpl. ETZ 125,150
Brand: MZA Item no.: 10062918
Gasket set, 1.QUALITY cpl. ETZ 125,150
€6.15  
(Basic price: €6.15 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible
-3%
Sale

Immediately available

ADDINOL MZ406 - Super 2-stroke engine oil (mixed oil) low smoke - 1Liter
Brand: ADDINOL Item no.: 10062191
ADDINOL MZ406 - Super 2-stroke engine oil (mixed oil) low smoke - 1Liter
€5.844 €5.69 *non-binding recommended retail price of the manufacturer
(Basic price: €5.69 / Liter)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
 

Immediately available

Tension spring C1,4x8,5x16 A1 (housing) ETZ 125,150
Brand: DDR Altbestand Item no.: 10060684
Tension spring C1,4x8,5x16 A1 (housing) ETZ 125,150
€2.09  
(Basic price: €2.09 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Sealing ring copper A8x14 (housing, bottom) - MZ ETZ125, ETZ150
Brand: MZA Item no.: 10060683
Sealing ring copper A8x14 (housing, bottom) - MZ ETZ125, ETZ150
€0.46  
(Basic price: €0.46 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Sealing ring A12x16 (housing, bottom) - MZ ETZ125, ETZ150
Brand: MZA Item no.: 10060682
Sealing ring A12x16 (housing, bottom) - MZ ETZ125, ETZ150
€0.76  
(Basic price: €0.76 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Insulating flange gasket, 0.5mm (PLASTANZA brand, material Abil) ETZ125,150
Brand: PLASTANZA Item no.: 10060508
Insulating flange gasket, 0.5mm (PLASTANZA brand, material Abil) ETZ125,150
€2.08  
(Basic price: €2.08 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Manifold gasket Ø37x43mm, aluminium - MZ ETZ125, ETZ150, TS125, TS150, ES125, ES150
Brand: MZA Item no.: 10059584
Manifold gasket Ø37x43mm, aluminium - MZ ETZ125, ETZ150, TS125, TS150, ES125, ES150
€1.78  
(Basic price: €1.78 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Needle roller bearing K15x19x13, countershaft right - for MZ ETZ 125, 150
Brand: MZA Item no.: 10058779
Needle roller bearing K15x19x13, countershaft right - for MZ ETZ 125, 150
€3.76  
(Basic price: €3.76 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10056046 Set: Kugellager Motor + Getriebe, 6-teilig - für MZ ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: SNH Item no.: 10056046
Set: Ball bearing motor + gearbox, 6-piece - for MZ ETZ125, ETZ150
€30.13  
(Basic price: €30.13 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
 

Immediately available

10030985 Sicherungsblech 8,4 (für Kupplungskorb) ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: FEZ Item no.: 10030985
Locking plate 8.4 (for clutch basket) ETZ125, ETZ150
€1.12  
(Basic price: €1.12 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

retaining disc for spring (kick starter wheel) - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125 - IWL SR56 Wiesel, SR59 Berlin, TR150 Troll
Brand: FEZ Item no.: 10030984
retaining disc for spring (kick starter wheel) - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125 - IWL SR56 Wiesel, SR59 Berlin, TR150 Troll
€2.87  
(Basic price: €2.87 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Locking plate A13 - from clutch basket ETZ
Brand: FEZ Item no.: 10021070
Locking plate A13 - from clutch basket ETZ
€0.85  
(Basic price: €0.85 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Seal for sealing cap (type 3) ETZ125, ETZ150
Brand: FEZ Item no.: 10021057
Seal for sealing cap (type 3) ETZ125, ETZ150
€2.40  
(Basic price: €2.40 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10021056 Dichtung für Dichtkappe(Kettenrad) ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: FEZ Item no.: 10021056
Seal for sealing cap (chain wheel) ETZ125, ETZ150
€2.40  
(Basic price: €2.40 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10021055 Set: Wellendichtringe Motor, braun, Doppellippe - für MZ ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: TCK Item no.: 10021055
Set: Oil seals motor, brown, double lip - for MZ ETZ125, ETZ150
€7.73  
(Basic price: €7.73 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10007827 Rundring 14 x 2 (Kupplungsdeckel) ETZ, TS - Bild 1
Brand: MZA Item no.: 10007827
Round ring 14 x 2 (clutch cover) ETZ, TS
€0.56  
(Basic price: €0.56 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10005107 Zylinderkopfdichtung - 0,2mm ETZ 125, 150 - Bild 1
Brand: MZA Item no.: 10005107
Cylinder head gasket - 0,2mm ETZ 125, 150
€1.73  
(Basic price: €1.73 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Seal for sealing cap KW, right ETZ 125, 150
Brand: FEZ Item no.: 10005100
Seal for sealing cap KW, right ETZ 125, 150
€1.60  
(Basic price: €1.60 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Insulating flange - MZ ETZ 125, 150
Brand: MZA Item no.: 10005052
Insulating flange - MZ ETZ 125, 150
€6.66  
(Basic price: €6.66 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10003357 Rückholfeder - für Schaltwelle ETZ125, 150 - Bild 1
Brand: MZA Item no.: 10003357
Return spring - for selector shaft ETZ125, 150
€5.13  
(Basic price: €5.13 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Clutch disc, friction disc A6 - Simson SR1, SR2, KR50, RT125, TS125, TS150, ETZ125, ETZ150
Brand: MZA Item no.: 10003549
Clutch disc, friction disc A6 - Simson SR1, SR2, KR50, RT125, TS125, TS150, ETZ125, ETZ150
€4.88  
(Basic price: €4.88 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Hexagon nut M6 low form - DIN439B
Brand: DIN Item no.: 10063393
Hexagon nut M6 low form - DIN439B
€0.30  
(Basic price: €0.30 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Zweifachhülsenkette (Duplexkette), 50 Glieder - für MZ ETZ125/150
Brand: FEZ Item no.: 10066935
Zweifachhülsenkette (Duplexkette), 50 Glieder - für MZ ETZ125/150
€11.94  
(Basic price: €11.94 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
 

Immediately available

10066637 Zylinderkopfdichtung 0,4mm - MZ ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: MZA Item no.: 10066637
Zylinderkopfdichtung 0,4mm - MZ ETZ125, ETZ150
€1.22  
(Basic price: €1.22 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Compensating washer 0,3mm crankshaft, sealing cap - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125/3, BK350 - IWL Berlin, Troll
Brand: FEZ Item no.: 10065994
Compensating washer 0,3mm crankshaft, sealing cap - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125/3, BK350 - IWL Berlin, Troll
€2.18  
(Basic price: €2.18 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Compensating washer 0,2mm crankshaft, sealing cap - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125/3, BK350 - IWL SR59 Berlin, TR150 Troll
Brand: FEZ Item no.: 10065989
Compensating washer 0,2mm crankshaft, sealing cap - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125/3, BK350 - IWL SR59 Berlin, TR150 Troll
€2.56  
(Basic price: €2.56 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Slotted cheese head screw M6x60 - DIN84
Brand: DIN Item no.: 10065817
Slotted cheese head screw M6x60 - DIN84
€0.56  
(Basic price: €0.56 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Sealing ring Ø 18x24 DIN 7603 made of aluminium, for oil drain plug - for Simson S50, KR51/1, SR4, Duo4/1, AWO - for MZ ETZ, TS
Brand: DIN Item no.: 10065598
Sealing ring Ø 18x24 DIN 7603 made of aluminium, for oil drain plug - for Simson S50, KR51/1, SR4, Duo4/1, AWO - for MZ...
€0.36  
(Basic price: €0.36 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Gasket set, 1.QUALITY cpl. ETZ 125,150
Brand: MZA Item no.: 10062918
Gasket set, 1.QUALITY cpl. ETZ 125,150
€6.15  
(Basic price: €6.15 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible
-3%
Sale

Immediately available

ADDINOL MZ406 - Super 2-stroke engine oil (mixed oil) low smoke - 1Liter
Brand: ADDINOL Item no.: 10062191
ADDINOL MZ406 - Super 2-stroke engine oil (mixed oil) low smoke - 1Liter
€5.844 €5.69 *non-binding recommended retail price of the manufacturer
(Basic price: €5.69 / Liter)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
 

Immediately available

Set: Ball bearing motor, 7 parts - MZ ETZ 125, 150
Brand: SKF Item no.: 10060739
Set: Ball bearing motor, 7 parts - MZ ETZ 125, 150
€47.42  
(Basic price: €47.42 / Stück)
, incl. 19% VAT, incl. dispatch
 

Immediately available

Tension spring C1,4x8,5x16 A1 (housing) ETZ 125,150
Brand: DDR Altbestand Item no.: 10060684
Tension spring C1,4x8,5x16 A1 (housing) ETZ 125,150
€2.09  
(Basic price: €2.09 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Insulating flange gasket, 0.5mm (PLASTANZA brand, material Abil) ETZ125,150
Brand: PLASTANZA Item no.: 10060508
Insulating flange gasket, 0.5mm (PLASTANZA brand, material Abil) ETZ125,150
€2.08  
(Basic price: €2.08 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Manifold gasket Ø37x43mm, aluminium - MZ ETZ125, ETZ150, TS125, TS150, ES125, ES150
Brand: MZA Item no.: 10059584
Manifold gasket Ø37x43mm, aluminium - MZ ETZ125, ETZ150, TS125, TS150, ES125, ES150
€1.78  
(Basic price: €1.78 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Needle roller bearing K15x19x13, countershaft right - for MZ ETZ 125, 150
Brand: MZA Item no.: 10058779
Needle roller bearing K15x19x13, countershaft right - for MZ ETZ 125, 150
€3.76  
(Basic price: €3.76 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10056046 Set: Kugellager Motor + Getriebe, 6-teilig - für MZ ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: SNH Item no.: 10056046
Set: Ball bearing motor + gearbox, 6-piece - for MZ ETZ125, ETZ150
€30.13  
(Basic price: €30.13 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
 

Immediately available

Set: ball bearing motor + gearbox, up to 1977, 6 pieces - for MZ ES125, ES150, ETS125, ETS150, TS125, TS150
Brand: SNH Item no.: 10056042
Set: ball bearing motor + gearbox, up to 1977, 6 pieces - for MZ ES125, ES150, ETS125, ETS150, TS125, TS150
€17.95  
(Basic price: €17.95 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
 

Immediately available

10055632 Feder - für Fußschaltung (Rückholfeder) ETZ125, ETZ150* - Bild 1
Brand: Replika Item no.: 10055632
Spring - for foot operation (return spring) ETZ125, ETZ150*
€4.35  
(Basic price: €4.35 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10030985 Sicherungsblech 8,4 (für Kupplungskorb) ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: FEZ Item no.: 10030985
Locking plate 8.4 (for clutch basket) ETZ125, ETZ150
€1.12  
(Basic price: €1.12 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

retaining disc for spring (kick starter wheel) - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125 - IWL SR56 Wiesel, SR59 Berlin, TR150 Troll
Brand: FEZ Item no.: 10030984
retaining disc for spring (kick starter wheel) - for MZ ES, ETS, TS, ETZ, RT125 - IWL SR56 Wiesel, SR59 Berlin, TR150 Troll
€2.87  
(Basic price: €2.87 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Locking plate A13 - from clutch basket ETZ
Brand: FEZ Item no.: 10021070
Locking plate A13 - from clutch basket ETZ
€0.85  
(Basic price: €0.85 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Seal for sealing cap (type 3) ETZ125, ETZ150
Brand: FEZ Item no.: 10021057
Seal for sealing cap (type 3) ETZ125, ETZ150
€2.40  
(Basic price: €2.40 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10021056 Dichtung für Dichtkappe(Kettenrad) ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: FEZ Item no.: 10021056
Seal for sealing cap (chain wheel) ETZ125, ETZ150
€2.40  
(Basic price: €2.40 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10021055 Set: Wellendichtringe Motor, braun, Doppellippe - für MZ ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: TCK Item no.: 10021055
Set: Oil seals motor, brown, double lip - for MZ ETZ125, ETZ150
€7.73  
(Basic price: €7.73 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Delivery time approx. 5 working days

GP10000413 Reparatursatz Kupplung MZ ES/TS 125/150 - Bild 1
Brand: AKF Item no.: GP10000413
Repair kit clutch MZ ES/TS 125/150
€76.52  
(Basic price: €76.52 / Stück)
, incl. 19% VAT, incl. dispatch
 

Immediately available

10010350 Set: Kugellager Motor, 6-teilig - MZ ES, ETS, TS 125, 150 - Bild 1
Brand: SKF Item no.: 10010350
Set: Ball bearing motor, 6 parts - MZ ES, ETS, TS 125, 150
€33.34  
(Basic price: €33.34 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
 

Immediately available

10007827 Rundring 14 x 2 (Kupplungsdeckel) ETZ, TS - Bild 1
Brand: MZA Item no.: 10007827
Round ring 14 x 2 (clutch cover) ETZ, TS
€0.56  
(Basic price: €0.56 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10003203 Kupplungsscheibe, Reibscheibe A6 - für Simson SR1, SR2, KR50, RT125, TS125, TS150, ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: FEZ Item no.: 10003203
Clutch disc, friction disc A6 - for Simson SR1, SR2, KR50, RT125, TS125, TS150, ETZ125, ETZ150
€4.39  
(Basic price: €4.39 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Needle roller bearing K15x19x13, countershaft right - MZ ETZ 125, 150
Brand: SKF Item no.: 10003584
Needle roller bearing K15x19x13, countershaft right - MZ ETZ 125, 150
€6.40  
(Basic price: €6.40 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10005107 Zylinderkopfdichtung - 0,2mm ETZ 125, 150 - Bild 1
Brand: MZA Item no.: 10005107
Cylinder head gasket - 0,2mm ETZ 125, 150
€1.73  
(Basic price: €1.73 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Seal for sealing cap KW, right ETZ 125, 150
Brand: FEZ Item no.: 10005100
Seal for sealing cap KW, right ETZ 125, 150
€1.60  
(Basic price: €1.60 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

Insulating flange - MZ ETZ 125, 150
Brand: MZA Item no.: 10005052
Insulating flange - MZ ETZ 125, 150
€6.66  
(Basic price: €6.66 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10003357 Rückholfeder - für Schaltwelle ETZ125, 150 - Bild 1
Brand: MZA Item no.: 10003357
Return spring - for selector shaft ETZ125, 150
€5.13  
(Basic price: €5.13 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10003618 Set: Wellendichtringe Motor, blau, Doppellippe - für MZ ETZ125, ETZ150 - Bild 1
Brand: TCK Item no.: 10003618
Set: shaft seals motor, blue, double lip - for MZ ETZ125, ETZ150
€7.14  
(Basic price: €7.14 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

Immediately available

10003820 Set: Kugellager Motor, 6-teilig - MZ ETZ 125, 150 - Bild 1
Brand: SKF Item no.: 10003820
Set: Ball bearing motor, 6 pieces - MZ ETZ 125, 150
€37.92  
(Basic price: €37.92 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
 

Immediately available

Clutch disc, friction disc A6 - Simson SR1, SR2, KR50, RT125, TS125, TS150, ETZ125, ETZ150
Brand: MZA Item no.: 10003549
Clutch disc, friction disc A6 - Simson SR1, SR2, KR50, RT125, TS125, TS150, ETZ125, ETZ150
€4.88  
(Basic price: €4.88 / Stück)
, incl. 19% VAT, plus dispatch
Letter dispatch possible

exploded drawings

Hersteller Modellreihe Modell Zeichnung Position
MZ ETZ-Reihe ETZ 125 Fußschaltung 7 Zeichnung öffnen
MZ ETZ-Reihe ETZ 150 Fußschaltung 7 Zeichnung öffnen