Congratulations!

You have found it! As a small gift, you will receive the following voucher code for redemption in our shop:


This voucher grants a discount of €0.00

The article was successfully added.

Soffitte 6V 5W, 11x39mm from JAHN

Soffitte 6V 5W, 11x39mm from JAHN

€1.73
incl. VAT.5, plus Shipping

Immediately available

Letter dispatch:
For delivery addresses within Germany this article can be sent by letter at a reasonable price.
Delivery time: 1 - 4 workdays.
DHL Express shipping3 (subject to surcharge):
Heute bis 14:30 Uhr per Express mit Samstagszustellung bestellen, garantierte Lieferung Samstag, den 30.03.20242.
  • New
  • SPAHN
  • 10013302
  • 4052309250934
  • 090552
  • 090552
  • E-mark available

Marcus / 6 Mar 2022
Habe die Birne für das Rücklicht meiner MZ ES 15 benötigt und sie funktioniert einwandfrei.

Article characteristics

Ausführung: Soffitte
Farbe1: transparent
Leistung: 5W
passend für Fahrzeugtyp: ES 175, ES 250
Sockel: SV8,5
Voltzahl: 6V
passend für Fahrzeughersteller: MZ
Shipping weight: 0,002 kg

Description

soffitte


- 6V, 5W- Socket: SV8,
5- Dimension
: 11x39mm-

for Trabant: license plate light, rear light, interior lighting-



brand lamp by

JAHN-

suitable for original SIMSON-number: 90552

Notes

The item is designed in accordance with officially approved design and has an E-approval mark. A modification approval is not required, however, the applicable guidelines of the StVZO must be observed.

Customer reviews

Rate the purchased item now and get up to 170 AKF bonus points. In the menu item Reviews menu item in your customer account, you will find all the items for which you can submit a rating.
Quality
8 Reviews
Accuracy of fit
8 Reviews
Price / Performance
8 Reviews
Expectations met
8 Reviews
Recommendation
8 Reviews
(8)
Average rating:
∅ 5 being based on 8 Reviews
  • 5 Stars
    (8)
  • 4 Stars
    (0)
  • 3 Stars
    (0)
  • 2 Stars
    (0)
  • 1 Stars
    (0)

Click to filter

(Model: ES 150)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

Show more reviews

Immediately available

E-mark available Soffitte 6V 18W, 15x44mm from VEBCO,  10070090 - Image 1
Brand: VEBCO Item no.: 10070090
Soffitte 6V 18W, 15x44mm from VEBCO
€1.27  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
-7%
Sale

Delivery time 1 Business days

E-mark available Soffitte 6V 5W, 11x36mm from GLÜWO,  10059946 - Image 1
Brand: GLÜWO Item no.: 10059946
Soffitte 6V 5W, 11x36mm from GLÜWO
€1.634* €1.52 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

E-mark available Ball lamp 6V 4W BA9s from GLÜWO,  10059932 - Image 1
Brand: GLÜWO Item no.: 10059932
Ball lamp 6V 4W BA9s from GLÜWO
€1.47  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
TOP

Immediately available

ADDINOL GL80W, gear oil mineral (API GL3) for Simson & MZ - 1 Liter,  10003078 - Image 1
Brand: ADDINOL Item no.: 10003078
ADDINOL GL80W, gear oil mineral (API GL3) for Simson & MZ - 1 Liter
€8.72  
( Base price: €8.72 / Liter),
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

does not require an E-mark Ball lamp 6V 1,2W BA7s,  10001919 - Image 1
Brand: VEBCO Item no.: 10001919
Ball lamp 6V 1,2W BA7s
€2.99  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

E-mark available Bilux lamp 6V 45/40W P45t R2 from JAHN,  10001947 - Image 1
Brand: Jahn Item no.: 10001947
Bilux lamp 6V 45/40W P45t R2 from JAHN
€4.83  
incl. VAT.5, plus Shipping
 
-5%
Sale

Immediately available

Spark plug M14-260 BERU Isolator Special,  10001846 - Image 1
Brand: BERU Item no.: 10001846
Spark plug M14-260 BERU Isolator Special
€4.074* €3.87 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
-3%
Sale

Immediately available

E-mark available Ball lamp 6V 5W BA15s from GLÜWO,  10059936 - Image 1
Brand: GLÜWO Item no.: 10059936
Ball lamp 6V 5W BA15s from GLÜWO
€2.004* €1.94 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

does not require an E-mark Ball lamp 6V 2W BA9s from VEBCO,  10070858 - Image 1
Brand: VEBCO Item no.: 10070858
Ball lamp 6V 2W BA9s from VEBCO
€1.15  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

-7%
Sale

Immediately available

does not require an E-mark Ball lamp 6V 1,2W BA7s from GLÜWO,  10008206 - Image 1
Brand: GLÜWO Item no.: 10008206
Ball lamp 6V 1,2W BA7s from GLÜWO
€1.784* €1.66 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

E-mark available Ball lamp 6V 5W BA15s,  10001922 - Image 1
Brand: VEBCO Item no.: 10001922
Ball lamp 6V 5W BA15s
€1.25  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

E-mark available Bilux lamp 6V 35/35W BA20d from VEBCO,  10071353 - Image 1
Brand: VEBCO Item no.: 10071353
Bilux lamp 6V 35/35W BA20d from VEBCO
€2.99  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Round gasket for rear light - MZ ES, ETS, TS,  10065672 - Image 1
Brand: PLASTANZA Item no.: 10065672
Round gasket for rear light - MZ ES, ETS, TS
€1.83  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
-7%
Sale

Immediately available

does not require an E-mark Ball lamp 6V 2W BA9s from GLÜWO,  10059860 - Image 1
Brand: GLÜWO Item no.: 10059860
Ball lamp 6V 2W BA9s from GLÜWO
€1.634* €1.52 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
-9%
Sale

Immediately available

Flasher unit 6V 18W, 8581.6 with foam rubber - Simson KR51 Schwalbe, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht - MZ ES,  10008482 - Image 1
Brand: PLITZ Item no.: 10008482
Flasher unit 6V 18W, 8581.6 with foam rubber - Simson KR51 Schwalbe, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht - MZ ES
€8.244* €7.50 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
TOP

Immediately available

Insulating flange gasket 0.5mm thick, 16mm passage,  10002513 - Image 1
Brand: AKF Item no.: 10002513
Insulating flange gasket 0.5mm thick, 16mm passage
€1.02  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
TOP

Immediately available

Hose, 16 x 2.50/2.75,  10001541 - Image 1
Brand: AKF Item no.: 10001541
Hose, 16 x 2.50/2.75
€4.99  
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Rubber - Keder engine tunnel and knee plate, length 1 meter, black - for Simson KR51 Schwalbe,  10000705 - Image 1
Brand: AKF Item no.: 10000705
Rubber - Keder engine tunnel and knee plate, length 1 meter, black - for Simson KR51 Schwalbe
€5.55  
( Base price: €5.55 / Meter),
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Ball lamp 6V 4W BA9s from VEBCO,  10070860 - Image 1
Brand: VEBCO Item no.: 10070860
Ball lamp 6V 4W BA9s from VEBCO
€1.05  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

E-mark available Ball lamp 6V 21W BA15s from VEBCO,  10070085 - Image 1
Brand: VEBCO Item no.: 10070085
Ball lamp 6V 21W BA15s from VEBCO
€1.63  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Set: Brake light switch low maintenance, conversion kit - Simson KR51/1 Schwalbe,  10066835 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10066835
Set: Brake light switch low maintenance, conversion kit - Simson KR51/1 Schwalbe
€16.72  
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Delivery time 1 Business days

Set: 5 fuses 5A + 5 fuses 8A,  10001829 - Image 1
Brand: Replika Item no.: 10001829
Set: 5 fuses 5A + 5 fuses 8A
€3.71  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
TOP

Delivery time 1 Business days

TOP

Immediately available

-10%
Sale

Delivery time 1 Business days

Immediately available

Rubber washer for star grip nut Simson Schwalbe KR51, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, SR50, SR80,  10000722 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10000722
Rubber washer for star grip nut Simson Schwalbe KR51, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, SR50, SR80
€1.09  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
TOP

Immediately available

Rubber - suction sleeve - for Simson S51, S50, S70, S53, S83,  10000673 - Image 1
Brand: Renner Automotive Item no.: 10000673
Rubber - suction sleeve - for Simson S51, S50, S70, S53, S83
€2.48  
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

E-mark available Parking light - Simson KR51/1 Schwalbe, KR51/2 Schwalbe, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht,  10069171 - Image 1
Brand: MZA-Fahrzeugelektrik Item no.: 10069171
Parking light - Simson KR51/1 Schwalbe, KR51/2 Schwalbe, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht
€4.55  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Kickstarter rubber black, cross ribbed - Simson S51, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51, SR4,  10068865 - Image 1
Brand: KOWALIT Item no.: 10068865
Kickstarter rubber black, cross ribbed - Simson S51, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51, SR4
€1.33  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Battery 6V 4,5Ah SOTEX (without acid) - Simson KR51/1 Schwalbe, KR51/2 Schwalbe, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht,  GP10068540 - Image 1
Brand: SOTEX Item no.: GP10068540
Battery 6V 4,5Ah SOTEX (without acid) - Simson KR51/1 Schwalbe, KR51/2 Schwalbe, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber,...
€16.82  
plus 7,50 € battery deposit ,
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Ignition coil clamp - for Simson KR51 Schwalbe,  10067537 - Image 1
Brand: FEZ Item no.: 10067537
Ignition coil clamp - for Simson KR51 Schwalbe
€7.03  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Item not available

Set: 2x passenger footrest, round, galvanized,  10067486 - Image 1
Brand: Renner Automotive Item no.: 10067486
Set: 2x passenger footrest, round, galvanized
€11.95  
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Slider throttle twist grip - for Simson KR51 Schwalbe, SR4 bird series, Duo - MZ ES RT125 - EMW - IWL,  10066413 - Image 1
Brand: FEZ Item no.: 10066413
Slider throttle twist grip - for Simson KR51 Schwalbe, SR4 bird series, Duo - MZ ES RT125 - EMW - IWL
€3.55  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
-4%
Sale

Immediately available

Carburetor cover gasket rubber for BVF 16N1, 16N3, 19N,  10066245 - Image 1
Brand: BVF Item no.: 10066245
Carburetor cover gasket rubber for BVF 16N1, 16N3, 19N
€2.344* €2.25 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Set: 6x Presto Power brake cleaner - 500ml,  GP10000485 - Image 1
Brand: Presto Item no.: GP10000485
Set: 6x Presto Power brake cleaner - 500ml
€16.50  
( Base price: €5.49 / Liter),
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Line filter Ø6mm, small, plastic - Simson S51, S50, SR50, KR51 Schwalbe, SR4 etc.,  10065538 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10065538
Line filter Ø6mm, small, plastic - Simson S51, S50, SR50, KR51 Schwalbe, SR4 etc.
€2.23  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

does not require an E-mark Ball lamp 6V 0,6W BA7s, dimension: 7x23mm,  10063990 - Image 1
Brand: GLÜWO Item no.: 10063990
Ball lamp 6V 0,6W BA7s, dimension: 7x23mm
€2.39  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
-2%
Sale

Immediately available

Luggage carrier rubber with hook and clamping loop, new design - Simson S51, S70, KR51 Schwalbe, SR4,  10063309 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10063309
Luggage carrier rubber with hook and clamping loop, new design - Simson S51, S70, KR51 Schwalbe, SR4
€6.934* €6.81 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Disc on throttle grip - between throttle grip and bearing sleeve - KR51, SR4-2, SR4-3, SR4-4,  10063916 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10063916
Disc on throttle grip - between throttle grip and bearing sleeve - KR51, SR4-2, SR4-3, SR4-4
€4.36  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Exploded views

Manufacturer Model series Model Drawing Position
MZ RT-Reihe RT 125/1 Scheinwerfer, Tachometer, Signalhorn, Bremsschlusskennzeichenleuchte, Abblendschalter 28 Open drawing
MZ ES-Reihe ES 125 Batterie, Regler, Zündspule, Bremsschlußkennzeichenleuchte, Signalhorn, Glühlampen, Zündkabel 31 Open drawing
MZ ES-Reihe ES 150 Batterie, Regler, Zündspule, Bremsschlußkennzeichenleuchte, Signalhorn, Glühlampen, Zündkabel 31 Open drawing
MZ ES-Reihe ES 175 Kabelbaum, Bremsschlußkennzeichenleuchte, Blinkleuchte ES 175 ES 175/1 34 Open drawing
MZ ES-Reihe ES 175 Kombinierte Schlussleuchte, Glühlampen, Signalhorn, Blinkleuchten ES 175/2 34 Open drawing
MZ ES-Reihe ES 250 Kabelbaum, Bremsschlußkennzeichenleuchte, Blinkleuchte ES250 ES250/1 34 Open drawing
MZ ES-Reihe ES 250 Kombinierte Schlussleuchte, Glühlampen, Signalhorn, Blinkleuchten ES250/2 34 Open drawing
MZ ES-Reihe ES 300 Kabelbaum, Bremsschlußkennzeichenleuchte, Blinkleuchte 34 Open drawing
MZ ETS-Reihe ETS 125 Batterie, Regler, Zündspule, Bremsschlußkennzeichenleuchte, Signalhorn, Glühlampen, Zündkabel 31 Open drawing
MZ ETS-Reihe ETS 150 Batterie, Regler, Zündspule, Bremsschlußkennzeichenleuchte, Signalhorn, Glühlampen, Zündkabel 31 Open drawing
IWL Roller TR 150 Troll Elektrische Anlage 34 Open drawing