Congratulations!

You have found it! As a small gift, you will receive the following voucher code for redemption in our shop:


This voucher grants a discount of €0.00

The article was successfully added.

Rear light round, with KZB, complete, Ø120mm - Simson S50, S51, S70, KR51/2 Schwalbe, SR50, SR80 - MZ ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250

Rear light round, with KZB, complete, Ø120mm - Simson S50, S51, S70, KR51/2 Schwalbe, SR50, SR80 - MZ ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250

€20.71
incl. VAT.5, plus Shipping

Immediately available

DHL standard shipping2:
Delivery time: 1 - 4 workdays.
DHL Express shipping3 (subject to surcharge):
An gesetzlichen Feiertagen bieten in Sachsen wir keinen Expressversand an.
  • New
  • MZA-Fahrzeugelektrik
  • 10064247
  • 4056144129387
  • 10322-00S
  • 390520
  • 07434
  • E-mark available

Lothar / 27 Feb 2024
Bereits öfter bei AKF gekauft und sehr zufrieden damit. Das teil steht dem Original weder optisch noch technisch nach und hat sich sehr gut verbauen lassen. Die...

Article characteristics

Material: Kunststoff
Farbe1: Schwarz
Farbe2: Rot
Form: rund
Variante: Glühlampe
Lieferumfang: ohne Leuchtelement
passend für Fahrzeugtyp: ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, KR51/2 Schwalbe, S50, S51, S70
Voltzahl: 6V - 12V
Baugruppe: Beleuchtung
passend für Fahrzeughersteller: MZ, Simson
Shipping weight: 0,357 kg

Description

Brake end license plate light


- Diameter: Ø120mm-
3 screw fixing-
tail light base + tail light cap-
with license plate light


-



without bul



bs-




2 matching bulbs are needed (21W and 5W)
- incl. tail light cap with reflector and fixing screws-
BSKL 8522.21






Notes

The item is designed in accordance with officially approved design and has an E-approval mark. A modification approval is not required, however, the applicable guidelines of the StVZO must be observed.

Customer reviews

Rate the purchased item now and get up to 170 AKF bonus points. In the menu item Reviews menu item in your customer account, you will find all the items for which you can submit a rating.
Quality
314 Reviews
Accuracy of fit
314 Reviews
Price / Performance
314 Reviews
Expectations met
314 Reviews
Recommendation
314 Reviews
(314)
Average rating:
∅ 4.9 being based on 314 Reviews
  • 5 Stars
    (289)
  • 4 Stars
    (22)
  • 3 Stars
    (2)
  • 2 Stars
    (1)
  • 1 Stars
    (0)

Click to filter

(Model: S51)

Schrauben nicht zu fest anziehen !!

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: ETZ 250)

(Model: S51)

Vorher ein Foto von der alten Anordnung der Kabel machen.

(Model: Not specified)

Nach Möglichkeit längere Schrauben zur Befestigung besorgen

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: Not specified)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

Etwas aufpassen muss man bezüglich der Massebrücke. Hier verbindet ein dünner Steg die eine Befestigungsschraube mit der Masse des Rahmens. Wenn diese nicht richtig sitzt, dann kann es zu Problemen mit dem Rücklicht kommen.

(Model: S51)

(Model: S51)

Kontakte für Birne ein bisschen biegen, dann sind die Birnen fester

(Model: S51)

(Model: S50)

(Model: Not specified)

(Model: S51)

(Model: S51)

Die Schlitzachrauben vorsichtig und gerade anziehen.

(Model: S51)

(Model: S51)

Etwas stabiler schrauben wenn der Schlitzschraubendreher nur minimal schief angesetzt wird wird der schrauben Schlitz gleich rund

(Model: S50)

Der Einbau ist sehr übersichtlich.

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S70)

(Model: ETZ 250)

Achtung, an dem Rücklicht gibts eine zusätzliche Masseverbindung zur Karosse! Also Vorsicht beim Einbau sonst gibts nen Kurzen!

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: Not specified)

Leuchtmittel mitbestellen.

(Model: KR51/2 Schwalbe)

(Model: S51)

(Model: S51)

Aus früherer Erfahrung, die 3 vorderen Schrauben werden nur in Plastik eingeschraubt, also wenn die Kappe anliegt ist Schluss mit anziehen.

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: KR51/2 Schwalbe)

Masse für Rücklicht wird über Verschraubung realisiert, 3-Klemmen Anschluss möglich.

(Model: S51)

Kontaktfett auf die Kontakte anbringen. Einen geeigneten Schraubendreher nehmen ,ansonsten kann man schnell die Schrauben verwürgen.

(Model: Not specified)

Bei der Montage auf den Hitzeschutz achten! Fällt leicht heraus.

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S70)

Schrauben bei Nutzung einer Nummernschildhalterung zu kurz.

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S70)

(Model: S51)

(Model: KR51/1 Schwalbe)

Falls die Birnen nicht leuchten, guckt bitte alle Kontakte die anliegen genau durch. Manche müssen nachgebogen werden.

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: S51)

Auf die Glühbirnen achten. Zu große Glühbirnen können auf Dauer das Plastik zum schmelzen bringen.

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

Show more reviews
-7%
Sale

Immediately available

E-mark available Rear light round, without KZB, complete, Ø120mm - Simson S50, S51, S70, KR51/2 Schwalbe, SR50, SR80,  10065578 - Image 1
Brand: MZA-Fahrzeugelektrik Item no.: 10065578
Rear light round, without KZB, complete, Ø120mm - Simson S50, S51, S70, KR51/2 Schwalbe, SR50, SR80
€22.874* €21.33 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Exploded views

Manufacturer Model series Model Drawing Position
Simson S-Reihe S53 Blink und Rückleuchten 2 23 Open drawing
Simson S-Reihe S83 Blink und Rückleuchten 2 23 Open drawing
Simson SR50-Reihe SR50 Blink und Rückleuchten 1 17 Open drawing
Simson SR50-Reihe SR80 Blink und Rückleuchten 1 17 Open drawing
Simson Schwalbe-Reihe KR51/1 Schwalbe Scheinwerfer, Lade und Signalanlage 47 Open drawing
MZ TS-Reihe TS 125 Scheinwerfer, Rücklicht 3 Open drawing
MZ TS-Reihe TS 150 Scheinwerfer, Rücklicht 3 Open drawing
MZ ETZ-Reihe ETZ 125 Blinkanlage, Rückleuchte runde Ausführung 16 Open drawing
MZ ETZ-Reihe ETZ 125 Kennzeichenhalter Rücklicht rund 9 Open drawing
MZ ETZ-Reihe ETZ 150 Blinkanlage, Rückleuchte runde Ausführung 16 Open drawing
MZ ETZ-Reihe ETZ 150 Kennzeichenhalter Rücklicht rund 9 Open drawing
MZ ETZ-Reihe ETZ 250 Blinkeranlage, Rückleuchte 16 Open drawing