Congratulations!

You have found it! As a small gift, you will receive the following voucher code for redemption in our shop:


This voucher grants a discount of €0.00

The article was successfully added.

Rubber - cable grommet, tail light, headlight housing

Rubber - cable grommet, tail light, headlight housing

€1.90
incl. VAT.5, plus Shipping

Immediately available

Letter dispatch:
For delivery addresses within Germany this article can be sent by letter at a reasonable price.
Delivery time: 1 - 4 workdays.
DHL Express shipping3 (subject to surcharge):
Heute bis 14:30 Uhr per Express bestellen, garantierte Lieferung Freitag, den 10.05.20242.
  • New
  • MZA
  • 10068678
  • 4056144128267
  • 11265-00S
  • 390720
  • 10414

Lucas / 16 Mar 2022
Die alten Teile waren porös und sind zerbröckelt, die neuen waren etwas fummelig bei der Montage hat man aber schnell verbaut und wenn sie einmal drin sind halten sie...

Article characteristics

passend für Fahrzeugtyp: ETZ 125, ETZ 150, KR51/1 Schwalbe, KR51/2 Schwalbe, S50, S51, S70, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR50, SR80
Baugruppe: Rahmen & -teile
passend für Fahrzeughersteller: MZ, Simson
Shipping weight: 0,002 kg

Description

Cable bushing


- for hole Ø13-15 mm-
for cable up to Ø9 mm-
fits for headlight housing ETZ with no. 30-34.009- fits

for


tail light Ø120mm, 3 screws ETZ-


fits for tail light



Ø100mm, 2 screws TS-



fits for




headlight housing KR51, SR4-1, S50, S51, S70- fits




for tail light





Ø120mm, 3 screws S51, SR50, SR80-
fits for tail light Ø100mm no. 1120299503, 2 screws S50, KR51-
suitable for the types SR1, SR2, SR2E, KR50 (12000022)

Note:
Feedthrough is closed, universal for different cable cross sections, hole can be made individually



.






Customer reviews

Rate the purchased item now and get up to 170 AKF bonus points. In the menu item Reviews menu item in your customer account, you will find all the items for which you can submit a rating.
Quality
328 Reviews
Accuracy of fit
328 Reviews
Price / Performance
328 Reviews
Expectations met
328 Reviews
Recommendation
328 Reviews
(328)
Average rating:
∅ 4.89 being based on 328 Reviews
  • 5 Stars
    (304)
  • 4 Stars
    (20)
  • 3 Stars
    (2)
  • 2 Stars
    (2)
  • 1 Stars
    (0)

Click to filter

(Model: S51)

klare Kaufempfehlung

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S50)

(Model: S51)

(Model: S51)

zur längeren Haltbarkeit und problemlosen Kabeldurchführung Gummipflege verwenden

(Model: S51)

(Model: KR51/1 Schwalbe)

(Model: S50)

(Model: S51)

Mit etwas Fett lassen sich mehrere Kabel leichter durch die Öffnung schieben oder, bei längeren Kabeln, Stück für Stück.

(Model: S53)

(Model: S50)

(Model: TS 150)

Etwas Schmiermittel für die Montage verwenden!

(Model: Not specified)

(Model: S50)

Erst die Dichtung in das Gehäuse des Rücklichts machen, bevor man die Kabel durchzieht.

(Model: KR51/1 Schwalbe)

(Model: Not specified)

(Model: TS 250)

(Model: S51)

(Model: S50)

Vor Montage kurz mit heißem Wasser übergießen!

(Model: S51)

vor der Montage leicht mit Montagepaste einstreichen damit die Montage sehr leicht von der Hand geht.

(Model: S50)

Der Einbau macht sich am einfachsten wenn man die Lampe noch nicht am Fahrzeug montiert hat. Notfalls geht es aber auch am Fahrzeug.

(Model: S51)

Für das H4 Scheinwerfergehäuse gleich 2 Stück bestellen

(Model: S51)

(Model: S51)

Die Postionen der Kabel vorher dokumentieren. Am einfachsten ein Foto davon machen.

(Model: S51)

(Model: KR51/2 Schwalbe)

(Model: S51)

(Model: S50)

(Model: S51)

Beim Durchführen der Kabel evtl. etwas Gleitmittel verwenden.

(Model: S51)

Etwas einölen oder einfetten, sodass es etwas länger hält und nicht in 2 Monaten zerfällt.

(Model: S51)

(Model: S50)

Bevor das Kabel durchgeführt wird, das Loch mit einem Schraubendreher vorstechen.

(Model: S51)

(Model: S51)

Für das H4 Gehäuse werden 2 Stück benötigt

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: Not specified)

(Model: S51)

Muss natürlich aufgeschnitten werden, um die Kabel durchzuführen.

(Model: S50)

(Model: Not specified)

(Model: S51)

(Model: S51)

Mit Silikonspray führen sich die Kabel noch leichter durch

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: TS 150)

(Model: S51)

(Model: S50)

(Model: Not specified)

(Model: S51)

ggfs. Scheinwerfergehäuse (10054959) dazu bestellen

(Model: TS 125)

(Model: S51)

je nach Notwendigkeit mit Cuttermesser bearbeiten

(Model: S50)

Gummiteile regelmäßig prüfen und im Fall des Falles austauschen.

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

Das Loch ein bisschen kleiner schneiden. Die Durchführung ist flexibel genug um die Kabel trotzdem durch zu stecken (sogar mit den Endhülsen). Durch das kleinere Loch klappern die Kabel nicht und die Lampe ist schön dicht verschlossen.

(Model: S51)

(Model: Not specified)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: S51)

(Model: Not specified)

(Model: KR51/2 Schwalbe)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

(Model: Not specified)

Show more reviews

Immediately available

Headlight housing Simson S51, S50 Halogen,  10054959 - Image 1
Brand: FEZ Item no.: 10054959
Headlight housing Simson S51, S50 Halogen
€6.02  
incl. VAT.5, plus Shipping
 
-8%
Sale

Item not available

Tension strap battery - for Simson S50, S51, S70, KR51 Schwalbe, SR50, SR80, SR4,  10001053 - Image 1
Brand: Renner Automotive Item no.: 10001053
Tension strap battery - for Simson S50, S51, S70, KR51 Schwalbe, SR50, SR80, SR4
€1.984* €1.84 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
-3%
Sale

Immediately available

Set: brake light switch low maintenance, conversion kit - Simson S50, S51, S70,  10066708 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10066708
Set: brake light switch low maintenance, conversion kit - Simson S50, S51, S70
€16.074* €15.60 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Cable grommet open - rubber grommet, grommet - 10x14x18-1,5,  10068226 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10068226
Cable grommet open - rubber grommet, grommet - 10x14x18-1,5
€1.04  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
TOP

Immediately available

Rubber - suction sleeve - for Simson S51, S50, S70, S53, S83,  10000673 - Image 1
Brand: Renner Automotive Item no.: 10000673
Rubber - suction sleeve - for Simson S51, S50, S70, S53, S83
€2.48  
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Bowden cable holder - Simson S50, S51, S70, S53, S83 - MZ ETZ,  10065880 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10065880
Bowden cable holder - Simson S50, S51, S70, S53, S83 - MZ ETZ
€1.09  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
-7%
Sale

Immediately available

Bowden cable feed-through at control head - Simson S51, S50, S70, S53, S83,  10000620 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10000620
Bowden cable feed-through at control head - Simson S51, S50, S70, S53, S83
€2.544* €2.37 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Headlight ring chrome, narrow version - for Simson S51, S70, S53N,  10070429 - Image 1
Brand: VEBCO Item no.: 10070429
Headlight ring chrome, narrow version - for Simson S51, S70, S53N
€11.50  
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Set: 4x rubber bumper (rubber mushroom) for seat - Simson S50, S51, S70,  GP10068582 - Image 1
Brand: MZA Item no.: GP10068582
Set: 4x rubber bumper (rubber mushroom) for seat - Simson S50, S51, S70
€7.96  
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Spring for tilt stand, tension spring - for Simson S51, S50, KR51 Schwalbe, SR4, SR50, SR80, SRA25/50,  10069451 - Image 1
Brand: AKF Item no.: 10069451
Spring for tilt stand, tension spring - for Simson S51, S50, KR51 Schwalbe, SR4, SR50, SR80, SRA25/50
€1.90  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Soldering nipple holder Bowden cable, laterally slotted - for Simson S51, S50, KR51 Schwalbe, SR4, SR50, SR80,  10000413 - Image 1
Brand: Renner Automotive Item no.: 10000413
Soldering nipple holder Bowden cable, laterally slotted - for Simson S51, S50, KR51 Schwalbe, SR4, SR50, SR80
€1.20  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Rubber washer for screw from right side cover (on intake box) Simson S51, S70, S50,  10000726 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10000726
Rubber washer for screw from right side cover (on intake box) Simson S51, S70, S50
€1.33  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Bearing rubber for tank support, short, main frame front - for Simson S50, S51, S53, S70, S83,  10000715 - Image 1
Brand: AKF Item no.: 10000715
Bearing rubber for tank support, short, main frame front - for Simson S50, S51, S53, S70, S83
€2.59  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Item not available

Hole cover middle part of housing - for Simson S50, S51, S70, S53, S83,  10005773 - Image 1
Brand: Replika Item no.: 10005773
Hole cover middle part of housing - for Simson S50, S51, S70, S53, S83
€2.99  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
-20%
Sale

Immediately available

Spring for headlight ring and reflector - Simson S51, S70,  10000648 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10000648
Spring for headlight ring and reflector - Simson S51, S70
€2.254* €1.80 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
TOP

Immediately available

ADDINOL GL80W, gear oil mineral (API GL3) for Simson & MZ - 1 Liter,  10003078 - Image 1
Brand: ADDINOL Item no.: 10003078
ADDINOL GL80W, gear oil mineral (API GL3) for Simson & MZ - 1 Liter
€8.72  
( Base price: €8.72 / Liter),
incl. VAT.5, plus Shipping
 
-7%
Sale

Immediately available

Tension strap battery - Simson S50, S51, S70, KR51 Schwalbe, SR50, SR80, SR4,  10066808 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10066808
Tension strap battery - Simson S50, S51, S70, KR51 Schwalbe, SR50, SR80, SR4
€2.344* €2.18 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

rubber cable grommet A10 x 1,5 headlight S51, rear light Schwalbe Simson S51, S50, S70, Schwalbe KR51/2,  10016394 - Image 1
Brand: FEZ Item no.: 10016394
rubber cable grommet A10 x 1,5 headlight S51, rear light Schwalbe Simson S51, S50, S70, Schwalbe KR51/2
€1.01  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Speedometer shaft 850mm - Simson S50, S51 , S70, S53, S83,  10006197 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10006197
Speedometer shaft 850mm - Simson S50, S51 , S70, S53, S83
€7.39  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Brake rod - 48cm in chrome for S51,  10067595 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10067595
Brake rod - 48cm in chrome for S51
€5.25  
incl. VAT.5, plus Shipping
 
TOP

Immediately available

Spark plug M14-260 BERU Isolator Special,  10001846 - Image 1
Brand: BERU Item no.: 10001846
Spark plug M14-260 BERU Isolator Special
€3.87  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Rubber washer Ø12x30x6 - for Simson tank mounting, support air filter box, foot brake lever,  10070344 - Image 1
Brand: Replika Item no.: 10070344
Rubber washer Ø12x30x6 - for Simson tank mounting, support air filter box, foot brake lever
€1.05  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Set: Attachment parts for fuel tank - for Simson S50, S51, S70, S53, S83,  10069692 - Image 1
Brand: AKF Item no.: 10069692
Set: Attachment parts for fuel tank - for Simson S50, S51, S70, S53, S83
€8.48  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Rubber sealing ring for rear light cap round, Ø100mm - for Simson S50, KR51/2 Schwalbe,  10058197 - Image 1
Brand: FEZ Item no.: 10058197
Rubber sealing ring for rear light cap round, Ø100mm - for Simson S50, KR51/2 Schwalbe
€2.11  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

ignition key 8626.14/2-3 black - for Simson S50, S51, S70, KR51 Schwalbe, SR4, Duo 4/1,  10001568 - Image 1
Brand: Replika Item no.: 10001568
ignition key 8626.14/2-3 black - for Simson S50, S51, S70, KR51 Schwalbe, SR4, Duo 4/1
€1.58  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Set: lock hook toolbox lock - for Simson S50, S51, S70,  10067914 - Image 1
Brand: Replika Item no.: 10067914
Set: lock hook toolbox lock - for Simson S50, S51, S70
€5.40  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
-1%
Sale

Immediately available

Set: handlebar lock + tool box lock - Simson S51, S70,  10031108 - Image 1
Brand: BAB_03 Item no.: 10031108
Set: handlebar lock + tool box lock - Simson S51, S70
€16.904* €16.78 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Plastic cap for speedometer ø60mm - Speedometer cover - S50, S51, S70,  10059723 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10059723
Plastic cap for speedometer ø60mm - Speedometer cover - S50, S51, S70
€3.08  
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Tank protection ring made of foam rubber - for moped (120 x 60) black,  10016652 - Image 1
Brand: AKF Item no.: 10016652
Tank protection ring made of foam rubber - for moped (120 x 60) black
€4.36  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

E-mark available Taillight cap round, red, Ø100mm - Simson S50, KR51/2 Schwalbe,  10001667 - Image 1
Brand: MZA-Fahrzeugelektrik Item no.: 10001667
Taillight cap round, red, Ø100mm - Simson S50, KR51/2 Schwalbe
€9.61  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Spring for tipping stand, tension spring - Simson S51, S50, KR51 Schwalbe, SR4, SR50, SR80, SRA25/50,  10058783 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10058783
Spring for tipping stand, tension spring - Simson S51, S50, KR51 Schwalbe, SR4, SR50, SR80, SRA25/50
€2.51  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
-7%
Sale

Immediately available

Spring for headlights - for Simson S50, S51, S70, S53N,  10060112 - Image 1
Brand: MZA Item no.: 10060112
Spring for headlights - for Simson S50, S51, S70, S53N
€2.084* €1.94 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
TOP

Immediately available

-7%
Sale

Immediately available

E-mark available Rear light round, with KZB, complete, Ø120mm - Simson S50, S51, S70, KR51/2 Schwalbe, SR50, SR80 - MZ ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250,  10064247 - Image 1
Brand: MZA-Fahrzeugelektrik Item no.: 10064247
Rear light round, with KZB, complete, Ø120mm - Simson S50, S51, S70, KR51/2 Schwalbe, SR50, SR80 - MZ ETZ 125, ETZ 150,...
€22.214* €20.71 *our previous price
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Set: 2x passenger footrest, round, galvanized,  10067486 - Image 1
Brand: Renner Automotive Item no.: 10067486
Set: 2x passenger footrest, round, galvanized
€11.95  
incl. VAT.5, plus Shipping
 

Immediately available

Speedometer cable 850mm - for Simson S50, S51 , S70, S53, S83,  10069567 - Image 1
Brand: AKF Item no.: 10069567
Speedometer cable 850mm - for Simson S50, S51 , S70, S53, S83
€5.62  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Immediately available

Tab for mudguard, rear for S50, S51,  10001010 - Image 1
Brand: Replika Item no.: 10001010
Tab for mudguard, rear for S50, S51
€8.09  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible
TOP

Immediately available

Rubber plug for chain box - for Simson S51, S53, S70, S83, Schwalbe KR51, SR4,  10000728 - Image 1
Brand: Renner Automotive Item no.: 10000728
Rubber plug for chain box - for Simson S51, S53, S70, S83, Schwalbe KR51, SR4
€0.79  
incl. VAT.5, plus Shipping
Letter dispatch possible

Exploded views

Manufacturer Model series Model Drawing Position
Simson S-Reihe S51 Frontscheinwerfer 8 Open drawing
Simson S-Reihe S70 Frontscheinwerfer 8 Open drawing