Product information "LED Rücklicht rund komplett, Ø100mm, mit Kennzeichenbeleuchtung - für Simson S50, S51, S70, KR51/2 Schwalbe, SR50, SR80 - MZ ETZ 125, ETZ 150"

LED Rücklicht rund komplett, Ø100mm, mit Kennzeichenbeleuchtung

Das komplett vormontierte LED-Rücklicht verbindet eine cleane Optik mit moderner LED-Technik und integrierter Kennzeichenbeleuchtung – ideal für einen sauberen und hochwertigen Umbau deiner Simson.

- Rundes LED-Rücklicht mit integrierter LED-Kennzeichenbeleuchtung
- Durchmesser: ca. Ø 100 mm
- Made in Germany
- Komplett vormontiert
- Montage an der serienmäßigen Rücklichtposition
- Befestigung über 2x M6-Gewinde (aus Edelstahl)
- Lochabstand der Befestigung: ca. 45 mm
- Befestigungsschrauben aus Edelstahl
- Hochwertige und robuste Verarbeitung
- E-Prüfzeichen an Rücklicht und Kennzeichenbeleuchtung vorhanden
- Einfache Montage
- Moderne, cleane Optik
- Kabelausgang mittig auf der Rückseite des Rücklichts
- Für 12-V-Zündsysteme

Montage und elektrischer Anschluss:
Das Rücklicht wird an der serienmäßigen Position des originalen Rücklichts montiert.
Aus dem Rücklicht werden insgesamt 5 Kabel herausgeführt:

- LED-Kennzeichenbeleuchtung – 2 Kabel mit Ringkabelschuhen:
Schwarz: Masse (-) -> an einen geeigneten Massepunkt am Rahmen anschließen
Weiß: Plus (+) -> empfohlen wird der Anschluss an Klemme 58 am Zündschloss
Dadurch wird die Kennzeichenbeleuchtung zusammen mit dem normalen Rücklicht eingeschaltet.

- LED-Rück- und Bremslicht – 3 verzinnte Kabelenden:
Weiß: Masse (-) -> Rahmenmasse bzw. Klemme 31
Schwarz: Rücklicht (+) -> Klemme 58 am Zündschloss
Rot: Bremslicht (+) -> Ausgang des elektronischen Bremslichtschalters

- Für die Bremslichtfunktion ist ein elektronischer Bremslichtschalter erforderlich:
Eingang Bremslichtschalter -> Klemme 15/51 am Zündschloss
Ausgang Bremslichtschalter -> rotes Kabel des Rücklichts (Bremslicht)

Hinweis:
- Das Rücklicht muss mit 12 V Gleichstrom betrieben werden. Ist keine 12-V-Gleichstromzündung verbaut, muss ein Gleichrichter verwendet werden, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.
- Rücklicht und Kennzeichenbeleuchtung verfügen über ein E-Prüfzeichen
- Es muss zusätzlich ein roter Rückstrahler/Reflektor am Fahrzeugheck montiert werden
- Für die Bremslichtfunktion ist ein elektronischer Bremslichtschalter erforderlich
- Je nach Fahrzeug und Einbausituation kann es erforderlich sein, die Anschlusskabel zu kürzen oder zu verlängern
- Nach der Montage kann die Kabeldurchführung auf der Rückseite zusätzlich mit geeigneter Dichtmasse gegen Feuchtigkeit geschützt werden
- Vor Fahrtantritt ist die korrekte Funktion von Rücklicht, Bremslicht und Kennzeichenbeleuchtung zu prüfen

Notes:

  • The product has an officially approved design and an E-mark. Modification approval is not required, but the applicable StVZO guidelines must be observed.
  • This product is originally manufactured in Germany. We value quality and sustainability.

Customer ratings

Rate this product now and receive up to 135 bonus points.

In the menu item Ratings in your customer account, you will find all purchased products for which you can leave a rating. You can find more information about the review process here.

5/5, based on 2 ratings

100%
0%
0%
0%
0%

Product details

Important features & properties

Merkmal
Ausführung
Eigenschaft
Rücklicht
Form
Eigenschaft
rund
Passend für Fahrzeughersteller
Eigenschaft
MZ , Simson
Passend für Fahrzeugtyp
Eigenschaft
ES 150 , ETS 250 , ETZ 125 , ETZ 150 , KR51/1 Schwalbe , KR51/2 Schwalbe , KR51 Schwalbe , S50 , S51 , S70 , SR50 , SR80 , TS 125 , TS 150
Verwendung Fahrzeug
Eigenschaft
universal
Voltzahl
Eigenschaft
12V

Downloads for LED Rücklicht rund komplett, Ø100mm, mit Kennzeichenbeleuchtung - für Simson S50, S51, S70, KR51/2 Schwalbe, SR50, SR80 - MZ ETZ 125, ETZ 150

Name Open drawing
Sicherheitshinweise 10085116 Download

Zubehör

5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
reflector, red reflector, extra narrow - 12x122mm

Louis | 10082662 reflector, red reflector, extra narrow - 12x122mm

5.0

€8.08 €8.98
Delivery time: 1 - 2 Days
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
reflector, red reflector, extra narrow, screwable - 12x122mm

Louis | 10082663 reflector, red reflector, extra narrow, screwable - 12x122mm

4.8

€8.98 €9.98
Delivery time: 1 - 2 Days
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Reflector holder, reflector for luggage rack, black powder-coated - for Simson S50, S51, S70
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
3D printing handle, with reflector, for luggage rack, black - for Simson S50, S51, S53, S70
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Taillight holder for large rear light in black - for Simson S50, S51, S70
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Rear light holder for luggage rack, black powder-coated - for Simson S50, S51, S70
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Rear light holder for luggage rack, stainless steel - for Simson S50, S51, S70
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
SIMMADE rear carrier V2 for rear light, turn signals and license plates, in black - for Simson S50, S51, S70
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
License plate holder black, stainless steel, with mounting material - Simson S50, S51, S70, KR51/2 Schwalbe, SR50, SR80
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Stainless Steel License Plate Holder - Simson S50, S51, S70, KR51/2 Schwalbe, SR50, SR80
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
LED headlight insert, black, universal, parking light ring

VEBCO | 10083414 LED headlight insert, black, universal, parking light ring

4.8

€71.10 €79.00
Delivery time: 1 - 2 Days
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
LED headlight insert, black, universal, parking light horizontal

VEBCO | 10083415 LED headlight insert, black, universal, parking light horizontal

4.9

€71.10 €79.00
Delivery time: 1 - 2 Days
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
LED headlight insert "Darkstar", black, universal

VEBCO | 10083416 LED headlight insert "Darkstar", black, universal

4.6

€71.10 €79.00
Delivery time: 1 - 2 Days
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Set: 2x 12V LED turn signal, with slim running light - for moped and motorcycle
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Set: 2x Mini 12V LED Turn Signal, Smoke Gray - For Moped and Motorcycle
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Set: 2x 12V LED Micro Turn Signal, Smoke Gray - For Moped and Motorcycle
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Set: Bremslichtschalter wartungsarm, Umrüstsatz - für Simson KR51/2 Schwalbe
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Set: Bremslichtschalter wartungsarm, Umrüstsatz - für Simson KR51/1 Schwalbe
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Set: Bremslichtschalter wartungsarm, Umrüstsatz - für Simson SR4
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Cable lug range - 160-piece

BGS | 10082250 Cable lug range - 160-piece

5.0

€14.31 €15.90
Delivery time: 1 - 2 Days
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Set: Solder connector with shrink tubing, 30 pcs.

BGS | 10073134 Set: Solder connector with shrink tubing, 30 pcs.

5.0

€13.40 €14.89
Delivery time: 1 - 2 Days
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Black shrink tubing set 127-piece

BGS | 10069644 Black shrink tubing set 127-piece

4.9

€7.11 €7.90
Delivery time: 1 - 2 Days
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Set: 100x cable tie 4.8 x 280mm black

neko | 10055572 Set: 100x cable tie 4.8 x 280mm black

5.0

€5.35 €5.95
Delivery time: 1 - 2 Days
-10%
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Cable - Red 0.50mm² Vehicle Line - 1m

AKF | 10001769 Cable - Red 0.50mm² Vehicle Line - 1m

4.9

€0.62 €0.69
Delivery time: 1 - 2 Days
-10%
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Cable - White 0.50mm² Vehicle Line - 1m

AKF | 10001767 Cable - White 0.50mm² Vehicle Line - 1m

5.0

€0.62 €0.69
Delivery time: 1 - 2 Days
-10%
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Cable - Black 0.50mm² Vehicle Line - 1m

AKF | 10001783 Cable - Black 0.50mm² Vehicle Line - 1m

4.9

€0.62 €0.69
Delivery time: 1 - 2 Days
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Flat plug sleeve with branch plug width: 6.3 mm plug thickness: 0.8 mm
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Sealant Dirko HT, -60 to +315°C, black - 70ml

elring | 10082034 Sealant Dirko HT, -60 to +315°C, black - 70ml

4.9

€8.96 €9.95 €99.56 / 1 Liter
Delivery time: 1 - 2 Days
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Adhesive and Sealant Sikaflex®-522, Black - 300ml

Sika | 10079449 Adhesive and Sealant Sikaflex®-522, Black - 300ml

5.0

€11.69 €12.99 €38.97 / 1 Liter
Delivery time: 1 - 2 Days
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Rectifier/Regulator

101 OCTANE | 10081956 Rectifier/Regulator

5.0

€5.85 €6.50
Delivery time: 1 - 2 Days
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
reflector, red reflector, 95x25mm

101 OCTANE | 10082557 reflector, red reflector, 95x25mm

4.8

€2.97 €3.30
Not available
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Set: Brake light switch low maintenance, conversion kit - for Simson S50, S51, S70
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Bougier tube black Q 10mm, length: 5m

Louis | 10013476 Bougier tube black Q 10mm, length: 5m

4.8

€4.49 €4.99 €0.90 / 1 Meter
Not available
5-specialised Points

Alternative Produkte

5-specialised Points
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
round rear light, complete, Ø100mm - Simson S50, KR51/2 Schwalbe
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
round rear light complete, Ø100mm, with license plate light - Simson S50, KR51/2 Schwalbe
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
round taillight round, Ø100mm, with license plate light - for Simson S50, KR51/2 Schwalbe
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
round rear light, with KZB, complete, Ø120mm - for Simson S50, S51, S70, KR51/2 Schwalbe, SR50, SR80 - MZ ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250
5-specialised Points
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Set: 2x mini LED "Little Bronx" turn signal / brake and rear light, for rear - for moped and motorcycle
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Rear and brake light combination LED black tinted - for Simson S51, S50, S70, S53, S83
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Aufbockgriff mit Rück- und Bremslichtkombination LED "Big" - für Simson S51, S50, S70, S53, S83
5-specialised Points
2026 Black Moped Week 10% auf fast alles | DEAL
Aufbockgriff mit Rück- und Bremslichtkombination LED "Small" - für Simson S51, S50, S70, S53, S83